Freeport School News
June 2002 • Internet Acceptable Use Policy

The following translation is as it was received from the district. The district claimed that it had been available for some time, although would not admit when it was initially available.

La Junta de Educación del Distrito de Escuelas Públicas de Freeport proporciona la tecnología como una forma de ayudar a cada estudiante a ser un participante productivo y bien informado en nuestra sociedad democrática. El distrito espera que quienes usan su tecnología lo hagan de manera consistente con esta misión educativa. El uso responsable de la tecnología requiere la utilización eficiente, ática y legal de los recursos del distrito. El Reglamento del Uso Aceptable en Freeport se aplicará, pero no se limitará a lo siguiente:

TERMINOS Y CONDICIONES PARA EL USO DE LA RED Y DE INTERNET

Aunque el Distrito Escolar de Freeport usa un sistema de filtración, ningún filtro tecnológico puede garantizar que a los estudiantes se les impida accesar localizaciones inapropiadas de Internet. Aunque el personal del distrito hace todo intento por supervisar el acceso, es imposible monitorear simultáneamente a los múltiples usuarios. Estas personas deben reconocer que el Código de Conducta del Distrito Escolar de Freeport se aplica a los usuarios de la red del distrito y al equipo tecnológico.

1. Ningún usuario accesará deliberadamente materiales educacionalmente inadecuados, ni mostrará a otros cómo hacer lo mismo

2. Si un usuario, por descuido accesa materiales o un sitio inaceptable en

Internet, el usuario debe inmediatamente informar este acceso descuidado a un empleado adecuado del distrito escolar.

3. Ningún usuario dará a conocer su palabra clave ni permitirá que alguien más use la cuenta bajo su nombre, o su palabra clave.

4. Ningún usuario verá, alterará o dañará los archivos guardados de otras personas. Los oficiales de la escuela pueden controlar los archivos de los estudiantes.

5. Ningún usuario accesará los archivos, los documentos, o aplicaciones de la red, sin el permiso expreso de un miembro autorizado del personal. Los oficiales de la escuela pueden controlar el uso de la red del distrito.

6. Los usuarios no usarán la tecnología de! distrito para enviar información falsa, difamatoria o privada, bajo conocimiento, o imprudentemente, sobre una persona u organización, para acosar u hostigar a alguien, o para ocuparse de ataques personales, inc!uyendo ataques prejuiciosos, o discriminatorios.

7. Los usuarios no usarán la tecnología del distrito escolar para dar a conocer información personal o contactar información sobre sí mismos.

8. Los usuarios respetarán y seguirán las !eyes de derechos de publicación (o de autor)

9. Los usuarios seguirán las regulaciones adicionales que tengan en el salón donde se use la tecnología.

10. Ningún usuario causará daño, a propósito o deliberadamente, al equipo tecnológico, o al software, ni ayudará a otros a hacer lo mismo.

El Distrito Escolar de Freeport no será responsable de:

• obligaciones financieras que surjan del uso sin autorización del sistema del distrito escolar, o de Internet

• cualquier consecuencia de la interrupción del servicio, o de cambios en la red del distrito, o en los archivos guardados

• las consecuencias de cualquier uso inconsistente con este reglamento